Перевод страниц в Google Chrome

Функцией встроенного перевода в браузере уже сложно удивить, Google Chrome использует для этих целей собственный сервис компании. В настройках приложения достаточно добавить нужные языки и указать, для каких из них должен работать переводчик на язык интерфейса, как вариант по умолчанию. Однако, есть и более частные случаи.

Как включить перевод страницы

Вручную

Просто нажимаете ПКМ в любом месте нужной вам страницы сайта и выбираете в контекстном меню пункт «Перевести на русский». Подразумевается, что именно он является основным языком интерфейса браузера.

Полуавтоматический перевод

Этот вариант предусматривает, что при посещении сайта на нужном иностранном языке, Chrome должен предлагать перевести его содержимое на русский. При первом визите будет открываться небольшая панель, при повторных — лишь значок в строке адреса, запускающий её же.

1. Зайдите в языковой раздел настроек:
   • chrome://settings/languages
2. Убедитесь, что:
   • русский установлен как основной язык интерфейса
   • активирован пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
   • для необходимых вам языков в списке должна быть установлена отметка «предлагать перевести страницы на этом языке»
3. Если нужного вам языка нет в списке, то используйте ссылку «Добавить языки»

Автоматический перевод

Если вы хотите, чтобы Chrome выполнял автоперевод сайтов на определённом языке, то это несложно реализовать. Далее показан пример для немецкого:

1. Убедитесь, что в языковых настройках активирован пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
2. Откройте нужный иностранной сайт
3. Нажмите ПКМ в любом месте страницы сайта, выберите пункт «Перевести на русский»
4. Нажмите на такую иконку справа от адресной строки и далее:
   • кликните на иконку вертикального троеточия, выберите «Всегда переводить немецкий»

Перевод выделенного текста

Chrome не имеет встроенной функции перевода для выделенного фрагмента текста сайта. Но исправить подобную проблему можно, как всегда, при помощи расширения. Мы рассмотрим подобное решение от самой компании Google, варианты от других авторов можно увидеть по ссылке.

Google Переводчик

Расширение позволит быстро переводить отдельные слова, любой выделенный текст в Chrome во всплывающем окне или с переходом непосредственно в сервис перевода.

1. Откройте страницу расширения в каталоге и нажмите кнопку «Установить»
2. Затем советуем зайти в локальные настройки и выбрать нужный вам вариант работы интерфейса с выделенным фрагментом текста:
   • перевод во всплывающем окне при клике на значок
   • перевод во всплывающем окне автоматически
   • перевод в новой вкладке на сайте сервиса

Как отключить функцию перевода

Мы укажем 2 наиболее частых проблемы с мешающим модулем перевода:

• Отключение предложений перевода сайта:
  • перейдите в настройки языков по ссылке chrome://settings/languages
  • деактивируйте пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
• Убираем автоперевод:
  • кликните в правом углу адресной строки на иконку панели переводчика
  • далее нажмите на кнопку вертикального троеточния и уберите отметку с пункта «Всегда переводить _название языка_»